Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate Spanish Arabic القيود المفروضة على التعليم

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Las restricciones a la circulación también afectan a la calidad de la enseñanza, puesto que las autoridades educativas se ven obligadas a contratar a profesores que vivan cerca de las escuelas, en lugar de los mejor cualificados para los puestos docentes62.
    وتؤثر القيود المفروضة على التحرك في جودة التعليم لأن السلطات التعليمية تجد نفسها مضطرة لتوظيف أقرب المدرسين سكنا إلى المدارس ولا أكثرهم تأهيلا لأداء مهام التدريس المعنية(62).
  • El Brasil sigue preocupado también por la discriminación generalizada contra la comunidad baha'i, que se manifiesta, entre otros aspectos, en la negativa a reconocer al bahaísmo como religión, en detenciones arbitrarias, en la existencia de presos de conciencia, en restricciones al derecho a trabajar de los miembros de esa comunidad y en la destrucción de su patrimonio cultural.
    وتظل البرازيل قلقة للغاية كذلك بالنسبة لانتشار التمييز ضد مجتمع البهائيين ويشمل ذلك رفض الاعتراف بالبهائية ديناً، والاحتجازات القسرية وسجناء الضمير والقيود المفروضة على الحق في العمل والتعليم لأفرادها وكذلك تدمير تراثهم الثقافي.
  • Resulta especialmente inquietante la aplicación, según se ha denunciado, de la pena capital a menores de 18 años, y la discriminación contra la comunidad Bahá'í, que incluye detenciones arbitrarias, el encarcelamiento por motivos de conciencia, restricciones del derecho al trabajo y a la educación, y la destrucción del legado cultural de esa comunidad.
    ومما يثير القلق بشكل خاص التطبيق المبلغ عنه لعقوبة الإعدام على أشخاص دون سن الثامنة عشر، والتمييز ضد مجتمع البهائيين، بما في ذلك عمليات الاحتجاز القسري والسجن على أساس مسائل تتعلق بالضمير والقيود المفروضة على الحق في العمل والتعليم، وتدمير التراث الثقافي لتلك الطائفة.